Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής και η αγγελία του (Μρκ.1,1-8)
ΤΟ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ
Μάθημα 1
Ο ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ ΚΑΙ Η ΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ
Μετάφραση[επεξεργασία]
Η αρχή του Ευαγγελίου του Ιησού Χριστού του Υιού του Θεού έγινε σύμφωνα με εκείνο που είναι γραμμένο εις στους προφήτες: Ιδού εγώ αποστέλλω τον άγγελο μου πριν από σε, ο οποίος θα προετοιμάσει τον δρόμο σου εμπρός σου. Φωνή ενός που φωνάζει στην έρημο. Ετοιμάσατε την οδό του Κυρίου, κάμετε ίσιους τους δρόμους του. Εμφανίστηκε ο Ιωάννης, ο οποίος βάπτιζε στην έρημο και εκήρυττε βάπτισμα μετανοίας προς συγχώρηση των αμαρτιών. Και ερχότανε προς αυτόν ολόκληρη η χώρα της Ιουδαίας και οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ και όλους τους βάπτιζε στον Ιορδάνη ποταμό, αφού εξομολογούνταν τις αμαρτίες τους. Ο Ιωάννης φορούσε ένδυμα από τρίχες καμήλας και δερμάτινη ζώνη στη μέση του και έτρωγε ακρίδες και άγριο μέλι. Εκήρυττε λέγοντας: "Έρχεται ύστερα από εμένα αυτός που είναι πιο ισχυρός από εμένα και που εγώ δεν είμαι άξιος να σκύψω και να λύσω τα λουριά από τα υποδήματα του. Εγώ σας βάπτισα με νερό, εκείνος όμως θα σας βαπτίσει με Άγιο Πνεύμα".
Παρατηρήσεις[επεξεργασία]
- 1. "...και όλους τους βάπτιζε στον Ιορδάνη ποταμό, αφού εξομολογούνταν τις αμαρτίες τους..."
Για να
"...και όλους τους βάπτιζε στον Ιορδάνη ποταμό, αφού εξομολογούνταν τις αμαρτίες τους..."
Για να βαπτιστεί κάποιος στον Ιορδάνη έπρεπε πρώτα να έχει εξομολογηθεί τις αμαρτίες του.
Ερωτήσεις[επεξεργασία]