Πρότυπα μετάφρασης

Από Βικιεπιστήμιο
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

{{PLURAL}}[επεξεργασία]

Αυτό το πρότυπο χρησιμοποιείται για τις παραμέτρους που παίρνει μια μεταβλητή, δηλαδή το πως θα γίνει αν η τιμή της υπερβεί ένα σημείο μετά από το οποίο θα πρέπει η φράση που ακολουθεί να μετατραπεί στον πληθυντικό αριθμό.

Για παράδειγμα: {{PLURAL:$1|σφάλμα παραμένει |σφάλματα παραμένουν }}


Στο μήνυμα MediaWiki:Logdelete-logaction, το αγγλικό κείμενο λέει

$1 {{PLURAL:$1|event|events}} set to mode $2

Στην ελληνική μετάφραση θα έπρεπε το ρήμα να μπει μέσα στο πρότυπο σαν μέρος της παραμέτρου λόγω του ότι και αυτό θα έπρεπε να αλλάξει μορφή στον πληθυντικό αριθμό.