Αγγλικά/Μάθημα Ιζ

Από Βικιεπιστήμιο
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση


Προηγούμενη
Ενότητα
Περιεχόμενα Επόμενη
Ενότητα


Κείμενο[επεξεργασία]

Anthony (A) goes to the restaurant with his wife, Mary (M). They enter the restaurant, and the waiter (W) welcomes them.

W: Good morning, how many are you? Γκουντ μόρνινγκ, xάου μένι αρ γιου

A: We are two. Γουί αρ του

W: Well, please follow me. You can sit here. Γουέλ, πλίζ φόλοου μι. Γιου κεν σιτ χίαρ.

M: Where is the toilet please? Χουέρ ις δε τόιλετ πλιζ

W: At the back of the room, on your right hand. Ατ δε μπακ οφ δε ρουμ, ον γιορ ράιτ χεντ

M: Thank you. Θενκ γιου

Some time later, the waiter brings menus.

W: Here's a couple of menus; our dish today is a leg of lamb accompanied by potatoes and green beans. Χίαρσ ε κάπλ οφ μένιους, άουρ ντισ τουντέι ισ ε λέγκ οφ λάμμπ ακομπανάιντμπάι ποτέιτοσ ενντ γκριν μπινς

A and M: Thank you!

W: Would you like to have a drink? Γουλντ γιου λάικ του χαβ ε ντρινκ

A and B: No, thank you.

W: Well, I'll let you think! Γουέλ, άι γουίλ λετ γιου θινκ

Again, some time later, the waiter returns to take the menus back.

A: Waiter! Γουέιτερ

W: Have you chosen? Χαβ γιου τσόζεν

A: I will have an omelette with mushrooms and a share of lemon tart. Άι γουίλ χαβ εν ομελέιτ γουίθ μάσρουμς ενντ ε σερ οφ λέμον ταρτ.

M: And I will have the roast with potatoes. Ενντ Άι γουίλ χαβ δε ροστ γουίθ ποτέιτος.

W: Well, would you like something to drink? Γουέλ, γουλντ γιου λάικ σάθινγκ του ντρινγκ

A: No, thank you. Just a glass of water. Νόου, θενκ γιου. Τζαστ ε γκλας οφ γουότερ.


M: Hm, me too. Χμ, μι του.


W: Well, I will bring you this right away. Γουέλ, Άι γουίλ μπρινκ γιου τηιζ ράιτ εγουέι.

A moment later, the boy brings dishes.

W: Leg of lamb is for?.. Λεγκ οφ λαμμπ ιζ φορ

M: Me! Μι

W: And the omelette? The omelette for you, sir. Ενντ δε ομελέιτ? Δε ομελέιτ φορ γιου, σερ.

A: Thank you!

W: I wish you a good appetite! Άι γουίσ γιου ε γκουντ άπετιτ

The meal continues as well with dessert and coffee.

A: Check, please. Τσεκ, πλιζ

W: Immediately sir, I let you go directly settle in cash now! Ιμίντιεντλι σερ, Άι λετ γιου γκόου ντάιρεκτλι σετλ ιν κας νάου.

A: Thank you.

Μετάφραση[επεξεργασία]

Ο Anthony (Α) πηγαίνει στο εστιατόριο μαζί με την γυναίκα του, Μary (M). Μπαίνουν στο εστιατόριο, και ο σερβιτόρος (W) τους καλωσορίζει.

W: Καλημέρα, πόσοι είστε;

Α: Είμαστε δύο.

W: Λοιπόν, παρακαλώ ακολουθήστε με. Μπορείτε να καθίσετε εδώ.

Μ: Πού είναι οι τουαλέτες παρακαλώ;

W: Στο πίσω μέρος της αίθουσας, στα δεξί σας χέρι.

M: Ευχαριστώ πολύ.

Κάποια στιγμή αργότερα, ο σερβιτόρος φέρνει μενού.

W: Εδώ είναι μερικά μενού, το πιάτο της ημέρας, είναι πόδι αρνιού συνοδευμένο από πατάτες και φασολάκια.

A και M: Ευχαριστώ!

W: Θα θέλατε να πιείτε κάτι;

Α και M: Όχι, ευχαριστώ.

W: Λοιπόν, σας αφήνω να σκεφτείτε!

Και πάλι, κάποια στιγμή αργότερα, επέστρεψε ο σερβιτόρος για να πάρει τα μενού.

Α: Κύριε!

W: Έχετε επιλέξει;

Α: Θα πάρω μια ομελέτα με μανιτάρια και ένα κομμάτι τάρτας λεμονιού.

Μ: Και εγώ, ένα ψητό με πατάτες.

W: Λοιπόν, θα θέλατε να πιείτε κάτι με αυτά;

Α: Όχι σας ευχαριστώ, μόνο ένα ποτήρι νερό.

M: Χμ, κι εγώ το ίδιο.

W: Έρχονται αμέσως.

Μια στιγμή αργότερα, ο σερβιτόρος φέρνει πιάτα.

W: Το πόδι του αρνιού είναι;

M: Για εμένα!

W: Και η ομελέτα; Η ομελέτα για σας κύριε.

Α: Ευχαριστώ!

W: Σας εύχομαι καλή όρεξη!

Το γεύμα συνεχίζεται με το επιδόρπιο και τον καφέ.

Α: Τον λογαριασμό, σας παρακαλώ.

W: Αμέσως κύριε, θα πληρώσετε τοις μετρητοίς.

Α: Ευχαριστώ.